« Mélodie des champs » – Bojagi/Jogakbo

Description

Ce bojagi, intitulé « Mélodie des champs » est un patchwork coréen que j’ai cousu entièrement à la main. Il est fait à partir de plusieurs beaux tissus que j’ai ramenés de Corée du sud : ramie, chanvre, oksa (soie coréenne) et chunpo (ramie + soie). La couture est faite avec du fil de coton selon la méthode traditionnelle s’appelant 쌈솔 (ssamsol). On peut l’utiliser comme décoration murale mais il révèle toute sa beauté lors qu’il est disposé devant une vitre ou une fenêtre. La lumière filtre alors à travers et donne du contraste au motif cousu. Avec le temps cet ouvrage va prendre une patine qui lui donnera une beauté poétique.

Tissus : ramie blanche, ramie écrue, chanvre, oksa (soie coréenne), chunpo (ramie + soie).

Lavage avec précaution : eau tiède à la main avec un geste très doux. Si nécessaire, utiliser de la lessive neutre. Ne pas essorer fort. Repassage à température basse.

N’hésitez pas à me contacter avant la commande, si vous avez des questions.

Pour les commandes hors Union européenne, les éventuels frais de douane sont à votre charge.
.
.
.

This bojagi, entitled « Melody of the fields » is a Korean patchwork that I sewed entirely by hand. It was made from several korean fabrics: ramie, hemp, oksa (korean silk) and chunpo (ramie + silk). The sewing is done with cotton thread with the traditional method called 쌈솔 (ssamsol). It can be used as a wall decoration but it reveals all its beauty when placed in front of a glass or window. The light then filters through and gives contrast to the sewn pattern. As time goes by, this work will take a patina that will give it a poetic beauty.

Fabrics: white ramie, ramie of natural colour, hemp, oksa(korean silk), chunpo (ramie + silk)

Special care needed : gently hand wash with lukewarm water. If necessary, use neutral detergent. Do not wring it out hard. Iron at low temperature.

Feel free to contact me before ordering, if you have any questions.

For orders outside the European Union, any customs fees are at your charge.